این ضرب المثل بیشتر در مواقعی به کار می رود که شخصی در انجام ندادن کار درست اصرار می ورزد و اطرافیان یا بزرگتری که صاحب نفوذ است این مثل می گوید تا به او بفهماندتو هرچه قدر سرسختی در مقابل من کوتاه خواهی آمد.

یک کاسه ماست چقدر روغن دارد

معادل فارسی گوک :گاو نزا :نزایید چنگوم: چوبی که بعنوان ستون بر بالین گوساله می بندند تا بند گردنش را به آن ببندند

درگذشته ها که ابزار ارتباطی محدود بود مردم مازندران بسیاری از موضوعات را با صدای بلند به دیگران اطلاع می دادند وبه اصلاع با ونگ وا همدیگر را مطلع می کردند گاهی نیز برای اینکه کسی را به کاری بگمارند یا درخواست انجام کاری را داشته باشند به کسی که در مسیر او قرار داشت پیغام می دادند به فلانی اطلاع دهید با او کار دارم گاهی این پیغام برنده کم کاری یا بی توجهی می کرد و پیغام را به مخاطب خاص نمی رساند در این صورت این مثال عنوان می شد حال اگر کار مهمی بود ابتر می ماند و گاهی منجر به مشکلات عدیده ای می شد.

دل آدم خوش باشد خانه آدم پشت لانه مرغ‌ دانی باشد

گویش مازنی چنان شیرین و خوش الحان می باشد که هر فرد غیر مازندرانی هم می شنود علاقمند به یادگیری آن می شود و از سخنور مازندرانی می خواهد برایش با ترجمه بنویسد تا بتواند از ان استفاده کند این گویش غنای خاصی دارد و در اغلب مسائل یک ضرب المثل کاربردی وجود دارد معادل فارسی این ضرب المثل غذای خوب به شکم بد نمیره و در مواردی به کار می رود که آدم ها بخواهند دوتا مورد غیر همسان را باهم جفت و جور کنند

آسمون برایش لحاف است و زمین برایش زیرانداز

گویش مازندرانی با نام های مازَنْدَرانی یا مازَنی، تَبَری، تَپوری، مازِرونی و گاهی به گلکی یا تالشی هم یاد می شود که از لحاظ تاریخی جزء شاخه شمال‌غربی زبان‌های ایران بوده و در ارتباط با زبان مادری است. به‌ باور زبان‌شناسان، گیلکی زبانی است که با مازندرانی خواهر است و نزدیکترین زبان از نظر دستوری به این زبان است.

کیوان مَش رَضی ریکا هَفت سال پیش مّحیط بانی دِله کار بَهیته هَرگِدِر وِنِه شیفتهِ نوبِت بیه یَتّا صِواحی تا فِردا نِماشسَر هیچکی وِنِه جا خَوِر نِداشته شیه جِنگِل دِلِه دِرِسی دِ روز دَنی بیه

شیر مَمد،حاج نقی داماد بیّه کارخِنِه کار کِردِه دِ قِرون حِقوق گیته چَپ شیه