میرزعبدِلله سِراهی سَر اَتا گتِ شالیکوبی داشتِه کِه چندتا محلِه بینج رِه چَکو کِرده یَک ماه بَموندِس بیه بیج تاشی بورده چین. اَتا دستگاه جدید تِمام اتومات بیاردِه که این دیار دلِه پیدا نَهیه

سالومه زن بَداخلاقی بیّه شِه محله دِله همه اهالی مثال بیّه هرکی خواسِّه بَوِّه فِلانی آدِم بدی هسه گتِه سالومه واری

اغلب در مواقعی به کار می رود که شخصی به واسطه اتفاق خاصی به پست و مقام ی یا مال و ثروتی می رسد این ضرب المثل به وی گوشزد می کند ﺍﮔﺮ ﺑﻪ ﻣﺎﻝ یا ﻣﻘﺎﻣ در خوری ﺭﺳﯿﺪﯼ ﺑﻪ ﺍﻓﺮﺍﺩی که تو را به این جایگاه رسانیدند یا در این مسیر به تو یاری رساندند همچنین ﺯﯾﺮﺩﺳتان ﺧﻮﺩ ﻧﯿﺰ ﮔﻮﺷﻪ ﭼﺸﻤﯽ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺵ و آنها را نادیده نگیر تا خدای ناکرده از آه مظلوم زمین گیر نشوی

مش حسین آقا گت آدِم بیه قدیما ژاندارمری کار کِرده بعد از بازنشستگی بیَمو شِه پیر قدیمی سِره رِه دِرِس هاکِرده اَتّا اَتّا ماقِع اِمو دِهاتِ آب و هِوا عوِض کِرده اَتی محله آدِمون وِنِه دور جَم بینه شِه گپ وگفت رِه داشتِنه

حاج محمود بالا محل دِله گت آدِم بیه ۳۰ تا خَدِم و حشِم داشته که همه جا رَسیه ، وِشونِ خانواده رِه سرپرِستی کِرده اَتّا سال خِشکسالی دکِته وِنه چند هِکتار باغ خِشکی بَزو، محصول کم بهیه...

صابر خان گَت بِبا قدیمیِ خان بیه که چن پارچه آبادی ره سرپرستی کرده مردِم رِضایت داشتِنه وِنه چند نسلِ همینتی خان زاده بینه اصالِت داشتِنه مردِم جا دستگیری کِردِنه وِشون خیر مردِم جا رسیه

معادل فارسی : اسب خودش را داد و به جایش خری گرفت و از خوشحالی هم به هوا می‌پرید. کسی که چیز با ارزشی را بدهد و در ازایش چیز بی‌ارزشی را بگیرد و خوشحال هم باشد!

کشاورزی یکی از امورات رایج و پرمخاطب در شمال کشور بویژه مازندران است مازندرانی ها از طریق کشاورزی و کاشت برنج ارتزاق می کنند

مَش فِیض الله شِش تا ریکا داشته دتِا کیجا که خَلِه اِنسون بینه وِشون مردِم جا با اِحترام رفتار کِردِنه هیچ کی دَنبیه بَوه مش فیض الله وَچون مِه رِه بی اِحترامی هاکِرده یا مِه حق بخِردِه

میران، سیروس داییِ گتِر ریکا هسه، سه تا خوردتر خاخر دارنه که صنم جان بعداز وه بیه وه خَلِه قشِنگه کیجابیه ، اِسپه ورف و سِرخِ دیم داشته بِلندبالا و زاغ چِش وِنِه می کَمِند تا ونِه کمِر بیه هرکِجِه شیه صدتا خاطرخواه پیدا کرده هرکی ریکا داشته