گویش مازنی چنان شیرین و خوش الحان می باشد که هر فرد غیر مازندرانی هم می شنود علاقمند به یادگیری آن می شود و از سخنور مازندرانی می خواهد برایش با ترجمه بنویسد تا بتواند از ان استفاده کند این گویش غنای خاصی دارد و در اغلب مسائل یک ضرب المثل کاربردی وجود دارد معادل فارسی این ضرب المثل غذای خوب به شکم بد نمیره و در مواردی به کار می رود که آدم ها بخواهند دوتا مورد غیر همسان را باهم جفت و جور کنند

آسمون برایش لحاف است و زمین برایش زیرانداز

گویش مازندرانی با نام های مازَنْدَرانی یا مازَنی، تَبَری، تَپوری، مازِرونی و گاهی به گلکی یا تالشی هم یاد می شود که از لحاظ تاریخی جزء شاخه شمال‌غربی زبان‌های ایران بوده و در ارتباط با زبان مادری است. به‌ باور زبان‌شناسان، گیلکی زبانی است که با مازندرانی خواهر است و نزدیکترین زبان از نظر دستوری به این زبان است.

کیوان مَش رَضی ریکا هَفت سال پیش مّحیط بانی دِله کار بَهیته هَرگِدِر وِنِه شیفتهِ نوبِت بیه یَتّا صِواحی تا فِردا نِماشسَر هیچکی وِنِه جا خَوِر نِداشته شیه جِنگِل دِلِه دِرِسی دِ روز دَنی بیه

شیر مَمد،حاج نقی داماد بیّه کارخِنِه کار کِردِه دِ قِرون حِقوق گیته چَپ شیه

آش تا دم در، پلو تا دم دروازه ، نون تا فردا انسان را از گرسنگی ایمن نگه مي دارد.

حسِن دایی یِک ماه منتظر بیه تیلر زَن بیه دَشتِ کِل هاکِنه وِه شِه بیل جا اَتّا مرز رِه اَتی کِل هاکِرده و لینگِ لو هاکِرده تیمجار رِه اُوو دَوِسه، اَمروز صِوایی دَشتِ سَر دَهیه تا مِهدی تیلر پِشت بیمو

مِرات (مراد)عمو دشتِ سَر مَرز چیندِسّه تا کیله اُو دَر نَشوئِه ،حاجی صابر وِنِه دشتِ هِمسادِه بیه، تیل لینگِ لو کِردِه کِه وِنه چِش دَکِتِه مِرات عمو رِه بَدیه، چورِه هِدار هاکِردِه بیَمو ونِه پَلی بته: مِرات عمو خِداقُوت تِه تَن خِدا خار(سلامت) دارِه بِرار اَشون کوه دَیمه

در فرهنگ اصیل و ماندگار ایران بویژه مازندران فرزندان جایگاه خاص و پراهمیتی دارد مادران تمام یافته ها و اندوخته های خود را با دختران شان به اشتراک می گذارند و در طول زندگی سعی می کنند فرزندانشان را زیر پروبال خود بگیرند به این شکل ضرب المثل های زیادی در خصوص فرزند وجود دارد که به یکی از اینها خواهد پرداخت.

یاسر عمو و وِنِه خوردِ بِرار قاسم عمو خله آرزو داشتنه کربلا مکه بورن سالای سال نذر و نیاز کردنه خدا جور هاکنه وشون بورن زیارت پابوس امامون . اتا سال که ایرون عراق جنگ توم بهیه کربلا بوردن راحات بهیه یاسرعمو بورده شه و شه برار نوم ره حج و زیارت بنویشته وشون دتا شِه گو و گِسفِند بَروتنِه و اَتی پول صندخ دِله داشتِنه