تیرنگ، رقیه سعیدی‌نژاد
معادل فارسی : عاروس/عروس – شه/خودش- راه بورده/راه رفتن- بنه/ زمین- تپ چال/ پستی بلندی
عروس ها در مازندران از گذشته با خانواده همسر زندگی می کردندمعمولا در روستاها خانه پدر داماد یک اتاق را برای جهیزیه عروس آماده می کردند و عروس بعد از ازدواج به منزل پدرشوهر منتقل می شد آن پدرهایی که اتاق زیادی داشتند چندتا عروس را باهم در چند اتاق اسکان می دادند چند دهه اخیر پسرها در حیاط پدر منزل جداگانه می سازند و در آنجا سکنی می گزینند در شهر ها هم منزل جداگانه اختیار می کنند عروس که در منزل پدرشوهر ساکن بود از فردای عروسی وظایفی از جمله آشپزی و روفت و روب منزل را به عهده داشت و این ضرب المثل برای عروس خانم هایی که از کار منزل کمتر اطلاع دارند یا آشپزی شان خوب نیست بکار می برند چون عرضه انجام کاری ندارد بهانه تراشی می کند.
طیبه شِه پیر مار ِخُورده کیجا بیه وِنه گتِّر خاخِرون همه کارا ره کردنه ولی وه چون کِچیکتِر بیه بورده شهر دَرس بخوندِسه مَندِس بهیه همونجِه اتّا شهری ریکاجا شی هاکرده ونه شی فامیلا همه درس بخوندِس بینه اتا یاری داشته وه دکتور بیه شیمار خله ونه سر نازِسّه طیبه بیچاره رِه خَله تحویل نهیته طیبه اتا شرکت مَندِسی دلِه کار کِرده ونه درآمد خَلِه خار بیه ونه شی پیر اتا ۴طبقه داشته که ونه دآتا ریکا و اتّا کیجا هر کِمین یَک طبقه ره داشتنه طیبه طبقه سیُم دهیه ونه یاری طبقه ۴ دهیه ونه یاری فقط شو سره دهیه هرشو اِمو شیمار سِره شوم خِرده شیه طیبه همه شوم اِمشو فِردای چاشت و شوم ره شه مردی وسه دِرِس کِرده شیه کارسر.
اتاشو طیبه شی فامیل رِه دعوِت هاکرده یک غِذایی درِس هاکرده که شی فامیل شه اَنگوسِ بخِردِنه شی مار بدیه طیبه اَنده کدبانو هسّه شه اونتا عاروس رِه بته اتاشو اِما خوامبی بوریم خانِم دکتور خِدمت شه چِش ره مَل هِدا بته اینتا عاروس که مندس هسه انده کدبانو هسه اونتا که دکتور هسه چتی خوانه هاکنه
هفته بعد بوردنه خانم دکتور سره دِساعِت بکشیه خانم دکتور پذیرایی هاکِنه تا بمونه هنیشتنه بته: مادرجان من دیگه اینجا نمی تونم زندگی کنم
شی مار بته چه دتِر ته اَمه تاجِ سر هسی چچی بهیه ؟ عاروس بته: اینجا پذیرایی از مهمون سخته من دیگه اینجا مهمون قبول نمی کنم شی مار بته: بئو هرچی بوشه ته دور گِردمبه ته شی پیر اینجه ره تِه فرمون در یارنه خِلاصه غذا ره بیرو سِفارش هِدا. شوم بخردنه قِرار بهیه وِشون چند مُدِت اتا خِنه بهیرن بورن تا شی پیر خنه ره طِبق نقشه عاروس خانِم درِست هاکِنه. ۶ ماه بگذِشته خِنه آماده بهیه خانم دکتور بمُو سِره بدیه بته: نه این هم اونی که می خواستم نشد باز تغییرات می خواد بالاخره بعداز کلی تغییرات بته : میدونید چیه من اونجه راحت تر هستم خلاصه بته اینجه ره اجاره هادین من نمبه اینجه
ونه شی خواخِر بته: راست بتنه عاروس شه راه بوردن ندوندنه گنه بنه تپ چال دارنه من و طیبه همین خنه دله بهترین زندگی ره دارمی هیچ گله ندارمی.
