تیرنگ، رقیه سعیدی‌نژاد:
وشنا : گرسنه تیرنگ : قرقاوول خو : خواب
این ضرب المثل مصداق شتر در خواب بیند پنبه دانه گهی لپ لپ خورد گه دانه‌دانه
این ضرب المثل اغلب در زمانی به کار می رود که زمانی که فرد آه در بساط ندارد ولی آرزوهای محال را برای دلگرمی خود و خانواده یا دوستان بازگو می کند گاهی بلندپروازی های او موجب می شود دیگران به او چنین ضرب المثلی بگویند و مصداق قرقاول به جهت اعیانی بودن این پرنده در قدیم بود خان ها و اربابان هنگامی که بساط خوشگذرانی یا مهمانی های پر ادعا پهن می کردند به خدمه دستور می دادند تا چند قرقاوول بزرگ شکار کنند و این رسم بسیار مرسوم بود که بر سفره اعیان قرقاوول کباب شده باشد .
شیر مَمد،حاج نقی داماد بیّه کارخِنِه کار کِردِه دِ قِرون حِقوق گیته چَپ شیه راس شیه گِته مِن اینتا رِه بدیمه خوامبِه بهیرم اونتا ره بدیمه یَکماه بَد گیرِمبه شب و روز دهیه شِه رفقون و فامیلا وسِه از شِه هایتمه و خوامبه هایرم گته . اَتا روز حاج تقی بدیه میدونگاهی دِله همه جَم بهینه درنه گپ زندنه بورد پیشتر بدیه همه وِنِه جلو دِلّا سِلام علِک کندنه اَتا کَمِک که پیشتر بورده بدیه شیر ممد اَی مَعرکه بهیته بمو بته: شیر ممد پِسر چی بهیه کارِسر دنیبی مگه . شیر ممد سَرِ جِر دِمبِدا بته: اَره بِرا تِه پیشِ قدِم‌دَگِرسِمه . چه خِنه نشی مآه دِدا چاشت نَخِرده گته شیر ممد بِمو خِرمبی بور بِرار بور سآره اَنده معرکه نهیر اِسا چچی دهی گِتی؟ علی جان دَکِته وسِط بته شیر ممد گته خوانِه اَتا گته ماشین بخرینه دیگه کارخِنه نشوئِه بوره شِسِّه کار هاکِنه . حاج تقی بته: پِسرجان تِه خله خارِ وچه هسی فقط اَتا کم گت گت اِدِعا دارنی وِشنا بتیم تیرنگ خو ره ویندی .
